يافا · Jaffa
الرئيسية · Home · استكشف · Explore · تعلّم · Learn · أطفال · Kids
أقدم مرفأ عامل على هذا الساحل، وكان قروناً الباب الذي دخل منه كل شيء إلى فلسطين: الحجاج والمطابع، وخرج منه البرتقال. وقبل ١٩٤٨ كانت يافا أكبر مدن فلسطين وعاصمتها الثقافية: صحف ودور سينما ودور نشر واقتصاد صابون وحمضيات يصل إلى ليفربول وترييستي. تمشَّ في المرفأ ثم في سوق البالة ثم اصعد إلى أزقة العجمي حيث ما زالت عائلات فلسطينية تعيش. وبرج الساعة العثماني في الساحة بُني سنة ١٩٠٣ ليوبيل السلطان، وسور البحر تحت الجامع هو حيث كانت تُحمَّل المراكب.
The oldest working harbour on this coast, and for centuries the door through which everything entered Palestine — pilgrims, printing presses, and out the other way, oranges. Before 1948 Jaffa was the largest Palestinian city and its cultural capital: newspapers, cinemas, publishing houses, a soap and citrus economy that reached Liverpool and Trieste. Walk the harbour, then the flea market, then up into the lanes of Ajami where Palestinian families still live. The Ottoman clock tower on the main square was built in 1903 for the sultan's jubilee, and the sea wall below the mosque is where the boats loaded.
يافا من جذر كنعاني يعني الجمال. وقد وردت في السجلات المصرية في القرن الخامس عشر قبل الميلاد، ما يجعلها من أقدم أسماء الأماكن التي ما زالت تُستعمل يومياً في العالم.
Yafa comes from a Canaanite root meaning beautiful — the same word as the Arabic jamil's cousin yafi'. Egyptian records name it in the 15th century BCE, which makes it one of the oldest place names still in daily use anywhere.
جامع البحر عند الماء أقدم جوامع المدينة. وسوق البالة أنشط ما يكون صباح الجمعة.
Al-Bahr Mosque by the water is the oldest in the city. The flea market is liveliest on Friday morning.